顶点小说(dingdian666.com)更新快,无弹窗!
第243章不管是阴谋还是阳谋,见‘谋’拆招。(第1/2页)
苏淼淼点了点头,认真地说道:“回林组长,我已经熟悉得差不多了。
里面的航天术语和翻译规范,我都已经仔细看过了,也做了相关的标记,应该能够顺利上手工作,不会耽误项目进度。”
林薇点点头:“看来,邓所长果然没有看错人,你不仅态度认真,学习能力也很强,思想觉悟也高。
既然你已经熟悉了相关的资料和规范,那我就给你安排今天的工作任务吧。”
说着,林薇从自己的帆布公文包里,拿出一叠厚厚的油印本的外文资料,递到了苏淼淼的面前。
语气郑重的说道:“这些是航天推进器核心技术的外文说明,里面涉及到很多核心参数和生僻术语。
难度比你昨天考核时的内容大很多,也是咱们目前最紧急的翻译任务,关系到科研项目的核心进度。
你先翻译这些,翻译完之后,先交给我预审,预审成功后,手抄两份,一份交给我再次审核,一份自己留存。
审核通过了,我再给你安排更重要的任务。
争取为项目多节省一点时间。”
林薇说话时,脸上带着温和的笑容,心里却在暗暗得意,她笃定,苏淼淼绝对翻译不好这份资料,就算翻译出来,也一定会有很多错误,到时候,她和陈浩就能顺利实施算计。
苏淼淼接过资料,入手厚重,她快速翻看了一眼,果然都是关于航天推进器核心技术的内容。
里面有很多生僻的术语和复杂的参数,若是没有足够的专业功底,确实很难翻译准确。
但这对苏淼淼来说,并不算难事。
她点了点头,认真地说道:“好的,林组长,我知道了,我马上就开始翻译,一定尽快完成任务。
保证翻译的精准性和流畅性,不出现任何失误,认真手抄,不耽误项目进度。”
林薇点了点头,语气温和地说道:“好,我相信你,翻译的时候,一定要注意严谨性,航天领域的翻译,容不得半点马虎。
一个小小的翻译失误,都有可能影响到科研项目的进度,甚至会给国家带来巨大的损失。
如果有什么不太明白的地方,或者遇到什么翻译难点,不要擅自做主。
可以查阅我昨天给你的工具书,也可以问我,或者问陈浩,我们都会尽力帮助你的,咱们一起把工作做好。”
她说着,还特意看了陈浩一眼,示意他做好配合。陈浩微微颔首,眼底闪过一丝阴狠。
“谢谢林组长,我明白。”
苏淼淼点了点头,说道。她心里清楚,林薇说的“帮助”,不过是客套话。
真要是去问他们,他们只会故意误导她,让她出现更多错误。
她在内心:呵呵哒!!!!
姐也是看了N多部宫斗剧的。
小样!放马过来吧!不管是阴谋阳谋统统使出了,见招拆招而已!
林薇说完,就转过身,拿起钢笔,开始忙碌着自己的工作,实则一直在用眼角的余光监视着苏淼淼的一举一动。
(本章未完,请点击下一页继续阅读)第243章不管是阴谋还是阳谋,见‘谋’拆招。(第2/2页)
陈浩依旧是那副冷冰冰的样子,低着头,看似专注地翻译着手中的资料,实则一直在等待机会。
李娜和张倩,也继续忙碌着自己的工作,认真地抄写着翻译稿件,偶尔会偷偷看向苏淼淼,眼神里带着几分友善和好奇。
她们也觉得,林薇给苏淼淼安排的任务,难度太大了,有些不忍心。
刘芳依旧是一身清冷,低着头,认真地翻译着手中的资料,一言不发,却也格外专注,仿佛身边的一切,都和她没有任何关系。
小白:“小小的办公室,区区几个人类,竟然这样复杂,我现在很庆幸,我就是一个单纯的空间精灵。”
苏淼淼一边翻译,一边分心和小白聊天:“嗯,我现在也感觉和人打交道有点累,还是在末世和丧尸们玩耍快乐。
小白,继续监视他们的一举一动,我要专心工作了。”
苏淼淼收起思绪,将注意力集中在手中的外文资料上,开始认真地翻译起来。
她先快速地翻看了一遍资料,了解了资料的大致内容和核心要点,然后,拿起钢笔,一边看,一边在稿纸上快速地记录着翻译内容。
她的专业功底极为扎实,那些生僻的术语和复杂的参数,对她来说,根本不算难题。
偶尔遇到不确定的地方,她就会拿出工具书,仔细查阅,确认无误后,再继续翻译。
资料上的内容,难度确实很大,比她昨天考核时的内容难了不止一个档次,涉及到的核心参数和生僻术语非常多。
翻译起来,需要格外细心和严谨。
苏淼淼不敢有丝毫的马虎,