顶点小说(dingdian666.com)更新快,无弹窗!
苍的爷爷,他们都欣然答应了。
“队长,你猜个谜语吧!当你叫她名字时,她就消失了。是什么呢?”他走到了病床前的空地,徐牧也跟着,他们俩清了清嗓子,做好了表演的准备。
我笑着说穆铮跟我说过了,silence,沉默。一部电影里的。
“那么,请听保罗·西蒙和阿特·加芬克尔的soundofsilence!队长,加芬克尔和你是同一天生日哦。”他机敏地眨眨眼睛,拨动了琴弦。[1]
hellodarkness,myoldfriend,
i‘vecometotalkwithyouagain,
becauseavisionsoftlycreeping,
leftitsseedswhileiwassleeping,
andthevisionthatwasplantedinmybrain
stillremains
withinthesoundofsilence.
inrestlessdreamsiwalkalone
narrowstreetsofcobblestone,
neaththehaloofastreetlamp,
iturnedmycollartothecoldanddamp
whenmyeyeswerestabbedbytheflashofaneonlight
thatsplitthenight
andtouchedthesoundofsilence.
andinthenakedlightisaw
tenthousandpeople,maybemore.
peopletalkingwithoutspeaking,
peoplehearingwithoutlistening,
peoplewritingsongsthatvoicesnevershare
andnoonedared
disturbthesoundofsilence.
“fools“saidi,“youdonotknow…
男孩与女孩的声音温和地起伏,汇成一阵平缓的波浪,迷蒙了深邃的夜空。忽而觉得学学的生命是广大的,他能在乐声中抵达的地方何其之远呢?不同风格的乐曲都可以在他的指尖与嗓子里流出,这太神奇了,让我想到浩瀚的银河与宇宙,那种丰富而不枯竭的光与遥远。他似乎能吸纳一切、包容一切,又似乎只是我眼前弹奏吉他的那个小男孩。生命真是奇妙的东西。
“不不不,别别别,这句话删掉,删掉。”他弹着唱着,毫无预兆地停了下来,顺带叫停了一旁的徐牧。而我们都还没来得及从乐声里抽身而出。
“该死,我忘跟你说了,不唱这句。”他跟徐牧解释,徐牧这次没怼他,反而是很理解地说确实不合适。
“我重来啊,对不起了大家。”他朝我们鞠了一躬,重新弹奏起来。重复了一小段我们听到的旋律,没有唱,直到接上了刚刚断裂的部分。
…hearmywordsthatimightteachyou,
takemyarmsthatimightreachyou.“
butmywordslikesilentraindropsfell,
andechoed
inthewellsofsilence
andthepeoplebowedandprayed
totheneongodtheymade.
andthesignflasheditswarning,
inthewordsthatitwasforming.
andthesignssaid,“thewordsoftheprophetsarewrittenonthesubwaywalls
andtenementhalls.”
andwhisperedinthesoundsofsilence.
唱得依然很不错,但一旦断掉,总有点难回到之前的状态了。大家在鼓掌,唯一不用也不能鼓掌的我掏出手机搜了搜歌词,找到了那句被删掉的话。是个绝妙的比喻,也的确不适合出现在病房里。
学学挺不好意思的,说演砸了。一旁的老人开了口,说唱得很好,虽然听不懂英语。受了夸奖,学学走到老人跟前,礼貌地问他有没有想听的歌。老人笑笑,说有,但你可能不会弹。没事儿,您想听什么我就弹什么,大不