顶点小说(dingdian666.com)更新快,无弹窗!
“傅和宸,这个词语是什么意思?”李茉手里拿着笔,眼睛直直盯着纸上的字,又开口问了傅和宸。
傅和宸顺着她指尖轻点的那个位置,仔细想了一下,才回答她。
傅和宸说得很慢,而且重复了几次,把他们平时用几个字可以表达的意思,给李茉拆解了好多的语句让她更好地理解。
李茉睁着两个大眼睛,一边听着,眼珠子也跟着转,突然又会拿起笔在纸上记录。
时间就这样很快的过去了,在李茉还差几页稿件还没看完,王国治就进来通知外宾准备到了,要他们两个一起出去做迎接准备了。
李茉看着还没读完的稿件,突然又紧张了起来,整理这些稿件的时候手忙脚乱的。
傅和宸静静地看着,忽然走开了她身边,在王国治的办公室里到处转悠。
突然,他看到角落里放着一个接了灰的文件夹。他伸手取了过来,把上面的灰尘拂去,然后拿过去给李茉。
“茉茉,把稿件夹进来,可以像翻书一样一页一页地打开。如果一会有些记不起来,你一低头就能看到。”
李茉愣了一下,接着又惊讶他的细心,似乎她心里想什么他一眼就能看穿。
两人做好准备,快步走出去和王国治以及其他一起出席的陪同人员走向军区的大门,在那里迎接外宾。
等待的时间里,李茉觉得时间走得很漫长。她无法控制自己的大脑,不停反复地闪现刚才自己看过的翻译稿,心跳的速度明显加快了不少,紧张的手心都微微汗湿了。
突然,一双大手轻轻地伸过来,慢慢撬开她攥得紧紧的掌心。那温暖干燥的大手握住李茉的手,一种让人安定的力量就这样顺着两人的手缓缓流淌到李茉的心底。
等待的人群都很安静,李茉也不敢说话,只能侧头对着傅和宸皱了皱眉头,示意他这是工作,要保持距离。
傅和宸了解她的想法,只是紧握了一下,并且看着她轻点下巴,眼神坚定温暖,很快就把手松开了。
汽车轮胎压在柏油路上的声音从远处传来,李茉和其他人一起抬头看到六辆车缓缓驶来。
外宾一行浩浩荡荡十几人从车上下来。
军区这边安排的现场讲解其实是两个人,一个负责做中文介绍,而李茉是负责给外宾翻译。
待外宾们都从车上下来了,军区几位首长上前去迎接,李茉和讲解员也连忙快步跟上。
李茉随着双方握手的进程,一一为外宾介绍中方的每一个人。
虽然有些紧张,但她还是在脸上挂起了亲和力十足的笑容。
她介绍完所有人之后,继续用流利的英语介绍自己。
“你们好,我是今天的随行翻译,李茉。”
外宾有其中一个人突然问:“你只能说英语吗?”
李茉对这个问题有些奇怪,但她还是点了点头:“是的,我只能用英语翻译。”
虽说首长们不一定都懂英语,但是不同语言即使不懂,也能听出区别。王国治既然让她用英语翻译,那她肯定不能用其他语言翻译。就算外宾有要求,她也必须先知会自己人。
日常的寒暄过后,双方都很顺利地过渡到参观的流程。
军事参观也是保密性很高的活动,严格的规定参观的路线,和讲解的内容。
第一项参观,是去军区内部的一个历史展示馆,里面展示的都是建军以来,所有的重大的军事历史事件。
这个李茉很熟悉,从小听李父讲过很多。
每到一个展台,先由讲解员讲解,然后再由李茉对外宾进行翻译。
熟悉起来之后,李茉也没这么紧张了,而讲的也是自己较为熟悉的历史方面的内容,她翻译起来也游刃有余。
硕大的展示馆内,李茉的声音如山涧流淌而下的泉水,音色透亮,又不失柔和大气。只见她跟着讲解员的讲解内容,一边翻译成英语说出来,一边还加入一些手势语让外宾更好理解。
展示馆里的参观完后,下一个流程是观看军区士兵的日常训练。
快到训练场时,外宾里有一个年轻人突然出声问李茉:“请问卫生间在哪儿?”
李茉也不太熟悉这里,先询问讲解员,然后再过来翻译给那个年轻人。
年轻人点了点头,转身和身边的人低语了两句,就离开去往卫生间。
他们低头交流用的不是英语,而是西班牙语。李茉听到他们交流的内容有些奇怪,但也没有明显的问题,她只是悄悄地记在了心里。
很快,那个年轻人就回来了,然后又跟旁边的人低语了两句,两人又若无其事地跟着其他人继续往训练场去。
李茉虽然跟着他们在走,但是脑子里却不停地反复思考着这两个人两次的交流。
前一句是:“我去确认位置。”
后一句是:“确认无误。”
要确认位置,那就